InvenGlobalのLoL記事を翻訳するぞー🤪

2018年8月16日League of Legends, 翻訳

InvenGlobalとは韓国のゲームポータルサイトInvenの英語圏向けサイトです。LoLのニュースやプロのインタビュー記事を毎日5件前後記載していて、海外プロシーンが好きな人には中々読み応えのあるサイトです。

https://www.invenglobal.com/game/LoL
↑LoL記事一覧ページ

当ブログはこういった読み応えのあるインタビュー記事を日本語に翻訳して、英語の苦手な人にも読んで欲しいなと思って作ったのでInvenGlobalの担当者様に翻訳していいか聞いてみました。

お返事の一部↓

Inven Global currently has been operating for mainly English-speaking gamers, but we plan to expand to other regions including Japan and other non-English regions.

Although we have not yet decided on the specific copyright policy of our articles in Japan, it is the company’s judgment and our attorney’s opinion that we cannot give you the right to translate our articles in Japan at this time (even though you reveal the source at the top of each post).

>we cannot give you the right to translate our articles in Japan at this time (even though you reveal the source at the top of each post).
>翻訳元のソースを明示したとしても翻訳しちゃダメヨ

あ、はい

楽しい楽しい翻訳終わり🤪

InvenGlobalの日本進出を正座して待ちましょう